Prevod od "shvatiš šta" do Brazilski PT


Kako koristiti "shvatiš šta" u rečenicama:

Prvo šta moraš da uradiš jeste da shvatiš šta zapravo želiš.
Agora, a primeira coisa que tem de fazer é descobrir o que quer.
Ne treba da si genije da shvatiš šta se dešava.
Não é preciso ser génio para perceber que se passa alguma coisa.
Koliko ti treba da shvatiš šta želiš?
Quanto tempo leva para saber o que quer?
Kad shvatiš šta hoæeš, obavesti me.
Quando você decidir o que quer, me avise!
Poenta vežbe je u tome da treba da shvatiš šta bi radio ako bi...
Voce não está entendendo. A idéia é te ajudar a saber o que voce gostaria de fazer se
Ako ti pomognem da shvatiš šta želiš da postaneš... mogli bi smo da poprièamo o tome ko si ti zapravo.
Se eu vou te ajudar a descobrir o que você quer se tornar... talvez devêssemos falar sobre quem você realmente é.
Možeš li da shvatiš šta radim?
Consegue sacar o que eu estou fazendo?
Daj da lakiram dok pokušavaš da shvatiš šta je rekla.
Me deixe por isso enquanto você tenta entender o que ela acabou de dizer.
Pomažem ti da shvatiš šta se dešava iznutra.
É. Vim ajudá-lo a entender como as coisas funcionam aí dentro.
Da i možda naðeš naèin da shvatiš šta si izgubila.
É, e talvez, você descobre uma forma... de ver sentido pelo que perdeu.
Dan, moraš da shvatiš šta je njoj bitno, u redu?
Dan, deve verificar o que é importante para ela.
E, pa neæe biti bolje dok ne shvatiš šta je problem.
Bem, as coisas não vão melhorar até você enxergar qual é o problema.
Trebao bi da radiš sa mnom i pokušavati da shvatiš šta ti se desilo.
Você deveria estar trabalhando comigo para entender o que aconteceu à você.
Najvažnije je da shvatiš šta sam uradio i cenio bih da me pusti napolje èim mu platim
O mais importante, diga que compreendo o que fiz e que apreciaria sair daqui assim que pagar a ele.
Samo što... još nisi imala šansu da shvatiš šta je to.
Tu só... O que tu não tiveste ainda foi a oportunidade de descobrir o que é.
Tehnièki su ti poklonili slobodu... ali su ti time onemoguæili da shvatiš šta znaèi oduzeti život.
Uma questão técnica lhe deu a liberdade mas lhe inibiu do entendimento do impacto de tirar uma vida.
Onda æeš da shvatiš šta je prava ljubav.
Então saberá o que o verdadeiro amor é.
Èuvaj se, poslednji dan ljubavi je onaj kad shvatiš šta je bol.
Quem sabe...um dia, ele pode não estar lá, e tu vais te lamentar.
Moraš da shvatiš šta je ta fotografija govorila Èelsi.
Tem que entender a mensagem que isso passou pra Chelsea.
Ne oèekujem da shvatiš šta se desilo u mojoj mori.
Não espero que entenda o que aconteceu no pesadelo.
Znaš, ako ostaneš par dana, možda Bo i ja možemo da ti pomognemo shvatiš šta dalje.
Se você ficar alguns dias, eu e Bo podemos ajudar com seu futuro.
Ali moraš da shvatiš šta ti govorim.
Mas preciso que entenda o que estou falando.
Pokušavaš da shvatiš šta se ovde dešava?
Começa a captar o que está acontecendo aqui?
Pokušaj da shvatiš šta æe da rade.
Como posso saber? Tente descobrir o que eles vão fazer.
Probudiš se jednog dana i shvatiš šta se dogaða.
Um dia a gente acorda e percebe o que está havendo.
Jednom kad shvatiš šta se dešava... moraš da se boriš.
Depois de ver o que está acontecendo... tem que lutar contra isso.
Veruj mi, Nik, kada shvatiš šta radim, znaæeš da sam potpuno razuman.
Te garanto, Nick, " "que quando entender o que eu estou fazendo, " "verá que estou muito lúcido."
Ti ljudi æe ti pomoæi da shvatiš šta si zapravo hteo da uradiš.
E essas pessoas vão tentar te ajudar a entender o que você estava realmente tentando fazer.
Moraš da shvatiš šta radiš i moraš da poèneš razgovorom sa suprugom.
Precisa entender o que está fazendo, filho. Comece conversando com sua esposa.
Dušo, to i jeste smisao fakulteta, da shvatiš šta želiš da radiš, da saznaš u èemu si dobra, da otkriješ svoje talente.
Mas querida, essa é a função da faculdade, descobrir o que você quer fazer, no que você é boa, o que te faz feliz.
Kad shvatiš šta ti je zaista dragoceno, i ako želiš da preuzmeš titulu najjaèeg, rado æu se ponovo boriti s tobom.
Se ganhar, o que realmente é precioso para você? Se quiser o título de "mais forte" deste servo... Terá que lutar.
Hoæeš da shvatiš šta tvoji snovi znaèe?
Quer saber o que seu sonho significa, certo?
Bez toga, prva stvar koju treba da uradiš jeste da shvatiš šta želiš.
Mas sem isso, a primeira coisa que deve fazer é decidir que quer.
Mogu da te izvuèem, da ti pomognem da shvatiš šta ti se desilo.
Posso te tirar daqui. Posso te ajudar a entender.
Daæemo ti vremena da shvatiš šta se sve dešava.
Te dar um tempo para processar tudo isso.
Potrudi se malo bolje da shvatiš šta ti govorim.
Preciso que tente mais entender o que estou dizendo.
Itane, ostavljam ti ovaj snimak... u nadi da æe ti pomoæi da shvatiš šta se dogodilo.
Ethan. Estou deixando para você esse registro em vídeo na esperança que o ajude a entender as coisas algum dia.
Zašto ne iskoristiš to vreme da pokušaš da shvatiš šta te je dovelo do te taèke?
Por que não usa o tempo para tentar entender o que o deixou tão triste?
Zbog tri nedelje èitanja svakog dela stare literature i mitologije pokušavajuæi da shvatiš šta se to meni dešava.
Pelo quê? Três semanas pesquisando literatura antiga e mitologia tentando descobrir o que há de errado comigo.
Ako ikad shvatiš šta želiš, zovi me.
Quando resolver as coisas, me ligue.
Moraš da shvatiš šta je to što želiš da radiš, ko želiš da budeš, i onda da se stvarno boriš za to.
Precisa descobrir o que você quer fazer, quem você ser, e depois... lutar por isso.
Iako sad izgledaju prijateljski, ako ne shvatiš šta se desilo Ani, tvoju æe stražnjicu odvuæi u zatvor.
Eles parecem amigáveis agora, mas se não descobrir quem matou Anna, vão te prender de novo.
Ali kada shvatiš šta voliš, tu si.
Mas quando descobrir Do que gosta Essa é você
Kad se dogodi sranje, shvatiš šta je najvažnije.
Coisas acontecem e repensa suas prioridades.
Jedino želim da kad budeš putovao vremenom i prostorom, da shvatiš šta posedujem i zašto ovo radim.
Tem se empenhado na manipulação do tempo! Incluindo uma confissão. Quando eu te vi novamente em 1975,
Mislim, pola od toga je na mikrofilmu i, kao, papirus, ali ne znam, mislila sam da može pomoæi, znaš, da shvatiš šta je tvoj tata radio kad je ubijen.
A metade está em microfilme ou folha de papiro, mas não sei, achei que ajudaria a saber no que seu pai trabalhava quando foi morto.
Možeš li da shvatiš šta nas povezuje?
Precisa de aplicativo para entender isso?
Možda shvatiš šta je potrebno da dobiješ ono što želiš.
Talvez mude de ideia sobre o que é necessário para conseguir o que quer.
1.3929200172424s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?